Assistant bilingue H/F
5 days ago
La Teste-de-Buch
Type de poste : CDD Niveau d’expérience : tout niveau d’expérience Localisation : La Teste-de-Buch (33) Date de début : 31 aout 2026 Entreprise : Défense Conseil International (DCI) est l’opérateur de référence du ministère des Armées pour le transfert du savoir-faire militaire français à l’étranger. Depuis plus de 50 ans, près de 1000 collaborateurs accompagnent les pays partenaires de la France, de l’Union européenne et de l’OTAN à travers des missions de conseil, formation et assistance technique dans le domaine de la défense et de la sécurité. Intégrer DCI, c’est évoluer au sein d’une entreprise engagée, à la croisée des cultures civiles et militaires, et porter des projets à fort impact dans un environnement international, stimulant, exigeant. Missions : Au sein de la branche DCI-AIRCO l’Assistant(e) bilingue français et anglais intervient dans le soutien administratif de notre client étranger. En charge notamment de : • La gestion des registres/rapports de présence quotidiens du personnel du détachement du client ;, • La gestion du système de suivi des heures supplémentaires (OTMS), des allocations/primes mensuelles du personnel ;, • La gestion et la mise à jour mensuelle des profils des personnels ;, • La gestion des nouveaux arrivants et des personnels repartant à Singapour ;, • L’organisation avec le prestataire AGS (transport) des effets personnels entre le pays d’origine et la France ;, • Le classement et l’archivage de tous les dossiers et certificats administratifs et comptables, etc. ;, • Le traitement des travaux d'administration générale et du courrier ;, • La gestion, le traitement des demandes de cartes de séjour et de résident (initiale ou renouvellement) ainsi que leur collecte mensuelle en Préfecture pour le compte du personnel ;, • Le traitement de toutes les questions d'assurance (médicale, logement, voiture, etc.) ainsi que la gestion de leur paiement en lien avec Singapour ;, • Les opérations bancaires et démarches auprès de l’administration française ;, • La prise de rendez-vous pour les personnels du détachement de notre client (examens médicaux, auditifs) ;, • La réservation de billets d'avion pour le personnel du détachement de notre client et leur famille ;, • La gestion des dossiers d’affectations ;, • Le pointage mensuel des factures et la gestion du relevé bancaire du compte professionnel du Directeur, pour justification auprès de Singapour ;, • L’interprétariat et la traduction ponctuelle de certains échanges. Profil : Diplômé(e) d'un Bac+3 à Bac+5 en traduction-interprétariat français-anglais, vous disposez d'une excellente maîtrise de ces deux langues. Ce poste est fait pour vous si : • Vous maîtrisez les techniques d'interprétariat et de traduction technique ;, • Vous êtes à l'aise dans les environnements multiculturels et faites preuve d'ouverture d'esprit ;, • Vous êtes rigoureux(se), réactif(ve) et savez gérer vos priorités avec méthode ;, • Vous disposez de bonnes capacités d'adaptation, d'écoute et d'un excellent sens de l'organisation. DCI s’engage à n’écarter aucun candidat d’une procédure de recrutement selon les critères de discriminations. Pourquoi rejoindre DCI ? • Un groupe reconnu mondialement pour son expertise dans le domaine de la défense, • Un secteur d’activité passionnant et un environnement international stimulant, • Un groupe attentif à la qualité de vie au travail, à la diversité et à l’inclusion Nous proposons des CDD de courte durée afin d'assurer le remplacement de nos collaborateurs pendant leurs congés, avec des possibilités de renouvellement.
