Trabajos Redacción y Edición en San Juan De AlicanteCrear alertas

Se busca personal bilingüe en ucraniano y español para labores de traducción e interpretación en la base militar de Alicante. Las funciones incluyen trasladar información entre las Fuerzas Armadas españolas y ucranianas, interpretar durante las actividades de instrucción y adiestramiento, facilitar la comunicación entre instructores y militares, y colaborar con los coordinadores para asegurar una correcta ejecución diaria. Se ofrece contrato fijo discontinuo con salario según convenio, posibilidad de alojamiento y manutención durante el período de contratación. Se requiere permiso de trabajo en vigor, disponibilidad de lunes a domingo con horario flexible según demanda, e incorporación inmediata. Se valora experiencia similar, movilidad geográfica en España y conocimientos técnicos militares o afines.

Una destacada organización ubicada en Alacant busca incorporar a su equipo un/a traductor/a francófono/a para cubrir una baja por maternidad. Esta oportunidad está diseñada para profesionales apasionados/as por el mundo de la traducción y la comunicación, con experiencia demostrada en la revisión de textos y el uso de herramientas de traducción asistida. La posición ofrece un entorno dinámico en el que se valora la precisión, el compromiso y la capacidad de adaptarse a los estándares corporativos establecidos. El trabajo se desarrollará de manera presencial, permitiendo una colaboración directa y fluida con el equipo de trabajo. Si eres una persona con un nivel avanzado de francés (lengua materna) y un excelente dominio del inglés, esta oferta puede ser la oportunidad que estabas buscando para demostrar tus habilidades lingüísticas y contribuir al éxito de la organización. Funciones: Entre las funciones se incluyen, - Revisión de traducciones para garantizar que se ajusten a los estándares requeridos, comparando el texto original con el traducido y realizando las correcciones necesarias utilizando herramientas de traducción asistida. - Corrección de estilo, gramático/a, puntuación y ortografía en documentos, asegurando que se respeten las normas lingüísticas pertinentes y el formato adecuado. - Identificación y comentario de pasajes que puedan mejorarse en términos de claridad, asegurando la coherencia y el cumplimiento del estilo corporativo. - Apoyo en la redacción de documentos y comunicaciones empresariales para garantizar precisión y profesionalismo. - Gestión de terminología oficial para garantizar la coherencia legal y lingüística, contribuyendo a la actualización de bases de datos terminológicas y glosarios. - Realización de controles de calidad trimestrales sobre traducciones administrativas y de propiedad intelectual, así como revisiones previas de trabajos de corrección. - Colaboración en la identificación de términos relevantes para enriquecer los recursos lingüísticos de la organización. - Participación activa en reuniones y sesiones de trabajo para coordinar tareas y garantizar la alineación con los objetivos del equipo. En Adecco creemos en la igualdad de oportunidades y apostamos por el Talento Sin Etiquetas Requisitos - Estudios en áreas relacionadas con la traducción, interpretación, filología u otros campos afines. - Experiencia profesional demostrada en revisión de textos, traducción, corrección de estilo y/o post-edición. - Conocimiento y experiencia práctica en el uso de herramientas de traducción asistida. - Dominio avanzado de francés como lengua materna, acompañado de un nivel C1 en inglés. - Habilidades organizativas y atención al detalle para garantizar la calidad y coherencia en los proyectos asignados. - Capacidad para trabajar de manera eficiente en un entorno presencial, colaborando estrechamente con el equipo. - Actitud proactiva y compromiso con la mejora continua, adaptándose a las necesidades y estándares de la organización. ¿Qué ofrecemos? - Retribución económica muy competitiva. - Jornada laboral completa, que permite una inmersión total en las actividades y proyectos de la organización. - Oportunidad de trabajar en un entorno profesional enriquecedor, rodeado/a de un equipo comprometido con la excelencia. - Experiencia valiosa en una organización de prestigio que fomenta el desarrollo profesional y personal. - Posibilidad de contribuir activamente al cumplimiento de los objetivos lingüísticos y corporativos de la empresa. - Acceso a herramientas avanzadas y recursos que optimizan el proceso de traducción y revisión. - Formación continua y aprendizaje sobre las mejores prácticas y estándares internacionales del sector. Si tienes la formación, experiencia y habilidades necesarias para desempeñarte con éxito en este puesto, te invitamos a postularte y formar parte de un equipo que valora el talento y la dedicación. ¡Esperamos tu inscripción!

¿Buscas trabajo en comunicación? Este mes de agosto surgen nuevas oportunidades para traductores e intérpretes en Alicante. ¡Inscríbete gratis hoy mismo!

SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, busca intérpretes de bambara en Alicante. Conocimiento alto de los idiomas requeridos y español.

Seprotec Multilingual Solutions, empresa líder dentro del sector multilingüe, busca intérpretes de chino mandarín en Alicante. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Tareas Interpretación oral de los idiomas requeridos al español y viceversa. Requisitos Dominio de chino mandarín y buen manejo del español. Valoraremos positivamente contar con experiencia en interpretación. Disponibilidad preferente en horario de mañana; pero valoraremos disponibilidad en otras franjas horarias. Valoraremos positivamente contar con vehículo propio. Información adicional: - Se facilita glosario de términos básicos para asegurar precisión en la interpretación. - Horas variables según demanda (servicios programados y/o urgentes). Seprotec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.

Seprotec Multilingual Solutions, empresa líder dentro del sector multilingüe, busca intérpretes de serbio en Alicante. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Tareas Interpretación oral de los idiomas requeridos al español y viceversa. Requisitos Dominio de serbio y buen manejo del español. Valoraremos positivamente contar con experiencia en interpretación. Disponibilidad preferente en horario de mañana; pero valoraremos disponibilidad en otras franjas horarias. Valoraremos positivamente contar con vehículo propio. Información adicional: - Se facilita glosario de términos básicos para asegurar precisión en la interpretación. - Horas variables según demanda (servicios programados y/o urgentes). Seprotec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.

Iplan Gestión Integral en Paterna, España, busca un/a Redactor/a de Proyectos y Ofertas Técnicas de Licitaciones.

Qué buscamos? - Experiencia previa como redactor/a en medios de comunicación.